¡@
¡@
¡@²Ê^ª© ¢x
English
¡@ ¡@ TEL¡G(02)8630-3000
¡@ ¡@ ¡@¡@(07)701-3000

¥Û§÷ºØÃþ ¥Û§÷¦w¸Ë ºÏ¿j¥Û­^¿j ¦a´àµÑ¨ú¯» ¥Û§÷¾iÅ@ ¾iÅ@¾¹§÷ ©Ô¥Ö¤uµ{ ©Ð«Î°·ÀË

«Ø¿vª«¥~ÀðºÏ¿j¦w¥þ¶EÂ_Àˬdºû­×¾÷ºc¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¤½¥q¬O»O¥_É]«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¾÷ºc¡F¤]¬OºÏ¿j¡B¥Û§÷­é¸¨ºû­×»P¨¾Å@¸É±jªº¸ê²`Àu¨}¼t°Ó¡C
¨Ì·Ó»OÆW«Ø¿vªk©M¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡A«Øª«©Ò¦³Åv¤H¤Î¨Ï¥Î¤H¡A¥²¶·¥D°ÊºÞ²zºûÅ@¤j¼Óªº¥~Àðºc³y³]³Æ¦w¥þ¡A¤£¯à³y¦¨¤½¦@¦MÀI¡C
¤j¼Ó¥~Àð­Y¦³­é¸¨«o¿ð¤£­×µªÌ¡A¸g³q³ø¥i¨Ì«Ø¿vªk²Ä91±ø²Ä1¶µ³W©w­±Á{¤»¸U¤¸¨ì¤T¤Q¸U¤¸»@´Ú¡C­Y³y¦¨¶Ë¤`ªÌ¡A¥i¨Ì²Ä91±ø²Ä2¶µ³W©w³B¤»­Ó¤ë¥H¤W¤C¦~¥H¤Uªº¦D´Á¡C
»O¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¿ìªk¡Aº¡30¦~¥H¤W«Øª«¶·¿ì²z­º¦¸¥Ó³ø¡A¦Ü«ÎÄÖº¡50¦~¿ì²z²Ä2¦¸¥Ó³ø¡A©¹«á¨C10¦~¥Ó³ø1¦¸¡A¥H²Å¦X«Ø¿vª«ªº¹ê»Ú±¡ªp¤Î¥~Àð­é¸¨®×¥óªº­·ÀIµ{«×¡A¤]ÁקK¥Ó³ø¹L«×ÀWÁc¼W¥[ªÀ°Ï°]°È­t¾á¡C 


»O¥_¥«¬F©²-¥«¬F¤j¼Ó¥~Àð¦wÀ˶EÂ_¤Î¥Ó³ø

«Ø¿vª«¥~Àð¥Û§÷¦w¥þ¶EÂ_Àˬdºû­×¾÷ºc¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¤½¥q¬O»O¥_É]«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¾÷ºc¡F¥ç¬O¥Û§÷­é¸¨ºû­×»P§ó·s¸É±jªº³Ì¸ê²`Àu¨}¼t°Ó¡C
¨Ì·Ó»OÆW«Ø¿vªk©M¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡A«Øª«©Ò¦³Åv¤H¤Î¨Ï¥Î¤H¡A¥²¶·ºÞ²zºûÅ@¤j¼Óªº¥~Àðºc³y³]³Æ¦w¥þ¡A¤£¯à³y¦¨¦MÀI¡C¦pªG«Ø¿v¥~Àð¥Û§÷¡BºÏ¿j­é¸¨¶Ë¨ì¤H¡A°£¤F¨Ì·Ó«Ø¿vªk¡A¶}»@¤»¨ì¤T¤Q¸U¤¸»@´Ú¡F«Î¥D­ÌÁÙ·|³Q¥Á¨Æ¡B¦D¨Æ³d¥ô©Ò¶D³^¡C
¥«¬F©²·|¦CºÞ³y¥U¡A¬£­û¦Ü¦M¼Ó±i¶K¡u·í¤ß¼Y¸¨ª«¡v§i¥Ü¶K¯È¡A¨Ã­­´Á¤Q¤­¤é¤º³]¸m¨¾Å@±¹¬I¡A¤T­Ó¤ë¤ººû­×§ïµ½¡C¥»¾÷ºc¯S§O±Mªø¥Û§÷À˭סAÅwªï±z¬¢¸ß (02) 8630-3000 ¡C


¤¤ªoÁ`³¡¤j¼Ó¥~Àð¦w¥þÀˬd¶EÂ_¤Î¥Ó³ø

ª¿§Q±dÀˬd§ó·s¡@¡@¡@¡@

«Ø¿v¥~Àð§ó·sª¿§Q±d¶ñÁ_¾¯²Å¦X§ë¸ê¦^³ø²v¡A¥j¤H»¡¡G¤Á²ö¤Þ¤ô¤JùÙ¡A¤ñ³ë¤£­n¦Û©Û¨aº×¡C¨¾¤ôª¿§Q±d©w´Á¤Q¦~¤º§ó·s¨Æ¤£©y¿ð¡A¯à°÷ÁקKº¯¤ô¥[§Ö«Ø¿vª«ªº¦Ñ¤Æ³t«×¡A´î¤Ö«Ø§÷ªº»G»k©Ê¯fÅÜ¡A¨è¤£®e½wªº§ó·s¦æ°Ê¡AÁקK­l¦ù¨ÆºÝ¡A¹F¨ìº¯¤ô¤£º|¡A½T¹ê´£°ª«Ø¿vª«°·±d©M©~¦í«~½è¡C
¹ï©ó«Ø¿v¥~Æ[©M©Ê¯àªº§ë¸ê¦^³ø²v¡A¿ï¾Ü°ª©Ê¯àª¿§Q±d¿v§÷®Æ¤~¯àº¡¨¬§ëª`ªº¶O¥Î¡A¦ýÃöÁäÁÙ¬O´M§ä¯à°÷¤ä´©±z±M·~ªA°Èªº¬üÅ@¤½¥q¡C
¬°Â½·s¥h°£¦Ñª¿§Q±d¨Ã¤£³æ¯Â¡A»Ý­n¦nªº§÷®Æ»P²Ó¿°¦h­«ªº¬I¤uµ{§Ç¡A¤~¯à¦³®ÄÖßµÛ¡C¦h¦h¬üÅ@ÖßµÛ°ª§Þ³N·f°t¥~Àð§@·~¨t²Îªº§C¦¨¥»¡A¥i¥H¨ó§U±z´£¨Ñ§ó¦h¤¸ªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥]¬AÂI¡B½u¡B­±½d³òªº°ª©Ê¯à«Ø§÷¨¾¤ôÀ³¥Î¡C


¥Û§÷¾iÅ@¬ü®e¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤j²z¥Û¡Bªá±^¥Û«O¾i¤ô¥­°Ñ®t¤£»ô¡A¦h¦h¤j²z¥Û¬üÅ@¤½¥q
±j©ó¾iÅ@°ÝÃDªº§PÂ_»P±M·~¤Æ¤u§÷®Æªº¹B¥Î¡C²Ö¿n¤G¤Q¦~
¥Û§÷¤W¡B¤¤¡B¤U´åªº¹ê°È¸gÅç¡A¦]¦¹«~½è¬Û¹ïÂ׫a¸s­Û¡C
¦³Ãö©ó¤j²z¥Û¬ã¿i©ß¥ú¬ü®e§÷®Æ¤Î¬I¤uªº­n¨D¡A¦h¦h­È±o
±z©ñ¤ß¡C¦]¬°¥Û§÷«O¾i¤uµ{¡A»Ý±M·~¤H­û·f°t§¹¾ãªº§Þ³N
»P¾¹§÷¡A¦h¦h©`¦Ì¥Û§÷«O¾i§÷®Æ»P§Þ³N¦X¤@¡A¯à¨Ï¥Û§÷²OºvºÉ­Pªºªí²{¨ä«D¤Zªº»ù­È¡C¦h¦h¨Ã°í«ù¤£¨Ï¥Î±j»Ä©Ê©ß¥ú¯»
¡B»G»k©Ê´¹¤Æ¾¯µ¥¦H½è¤uªk¡A«O»Ù¬I¤uªÌ¡B®ø¶OªÌ»P¥Û§÷ªº
°·±d¡C
¤j²z¥Û«O¾i¬ü®e½Ð«ö¦¹³B!



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¥Û§÷¬I¤u³]­p±M®a--¦h¦hÀs¤ö¦¡¤T©úªv¥Û§÷ÂH¶K¤uªk¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

°ª¯Å¥Û§÷(¥É¥Û¡B¤j²z¥Û¡Bªá±^¥Û¡B¬}¥Û¡B¬â©¥)ªº©Ê½è¤£¦P¡A»Ý±M·~¤ÀªR¨ä¦¨¤À¯S©Ê¡A¾A§÷¾A©Òªº³]­p³W¹º¡A¨Ã·f°tÀu¨}ªº¥Û§÷¥[¤u¡C¬I¤u«e¤j²z¥Û¦aªO§@¤»­±¨¾Å@ªº¨¾½d±¹¬I¬Oµ´¹ï­«­n¡A¥¿­±©`¦Ì¨¾Å@¯à¼·¤ô¡B¼·ªo¡A­I­±Às¤ö­I½¦¯à¨¾Å@¤S¼WÖß¡F¦Ó¯u¥¿¥Û§÷±M·~ªÌ·|²K¥[Às¤ö¯»¦w©w©³¼h¤ôªd¬â¼ßªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³·½¡A²K¥[Às¤ö¤ô¾d©TÂHµÛ¼h¤ô®ð¡A¨ÃÂÇ¥ÑÀs¤ö­I½¦³o¤@¯S¥ÎÂH½¦¦@¦P¨Ó¨Ó¹w¨¾ªÅ¹ª¡B´^¦@µ¥²{¶H¡F¤j²z¥Û¤ÄÁ_³B­Y¯à¥H¾ð¯×¶ñÁ_§@µLÁ_¬ã¿i¡A¥~¥[´¹±^¹V©Î©`¦Ì´¹¤Æ©ß¥ú¡A¥Û§÷«~½è±N·|»P²³¤j¤j¤£¦P¡C





¥Û§÷ºØÃþ»P¦WºÙ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@


¥Û§÷°Ï¤À¬°¤j²z¥Û¡Bªá±^¥Û¡B¥É¥Û¡B¬}¥Û¡B¬â©¥¡BªO©¥¡B
¤H³y¥Û¡BÆ[­µ¤s¥Û¡B´ºÆ[¨B¹D¥Û¡BµÜ©i¥Û¡B­¶©¥¡B¥ÈªZ©¥¡B
µ²´¹¤Æ¬Á¼þµ¥¡A¦h¤F¸Ñ¥Û§÷ªºª«©Ê»P¤Æ©Ê±N·|¦³§U©ó¥Û§÷ªº³]­p»P¹B¥Î¡C¦Ü©ó°Ó¥Î¥Û§÷¦WºÙ¬°¥Û§÷¤½¥q¡B¥Û§÷¤u¼t¡B
¥ÛªO¶T©ö°Ó¡B¥Û§÷¬ÛÃö©±®a©ÎÄq°Ï©Ò©R¦W¡A¦]¦¹¥¼¯à§¹¥þ
²Î¤@³W©w¡A¦Ü©ó¤j²z¥Ûªº²£¦a¡A¼Ð·Ç¦WºÙ¤½»{ªº¤èªk¡A
¥i°Ñ¨£¥xÆW°Ï¥ÛÄq¤½·|ªº¡m¥Û§÷«¬¿ý¡n¡B¥x¥_¥«¥Û§÷¤½·|ªº
¡m¥Û§÷¹ÏŲ¡n¡B¥Û§÷©öÁʺô¡C


¿Ã¥ú¬}¥Û¿W®a²£«~¾P°â»P¬I¤u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Lichtstein¿Ã¥ú¬}¥Û¡AÅý¥Û§÷À𭱦b©ú«GªÅ¶¡¤U¡A
²£¥Í¬X©M°ª¶®ªº¦ÛµM­·±¡¡A¦b·L®z¥ú½u®É¡A«o¯à²£
¥ÍÂÈ¥ú¬¯¼vªº»Èªe¬PªÅ¡A­Ý¨ã°·±d»P¬üÄRªº³Ì¦w¥þ
¥Û§÷¡C

¿Ã¥ú¤ÑµM¬}¥Û©ó¥Õ¤Ñ§l¦¬¦ÛµM¥úµµ¥~½u¡A©ÎÀH®É§l
¦¬¿OºÞ¡B¿Oªw¥ú·½¦Ó¨Ï¤§¦b©ü·t®Éµo¥X©]¥ú®ÄªG¡A
®i²{¤Õ¬}¦ÛµMµo¥úªº¯S®í¥\¯à¡A¹F¨ìµøı¬ü·Pªº·s
¹Ò¬É¡A¨Ã¥B­Ý¨ã¸`¯à¬Ù¹q»P¦w¥þ°·±d¤§ºñ¦âÀô«O¥\
¯à¡C

¡@¿Ã¥ú¬}¥Û¥Ü·N¹Ï¡@

¡@

totome ´¹±^¹V - ¶W­@¿i«Ø§÷ªº³Ð³yªÌ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

totome´¹±^¹V¨t¦C²£«~¡A¦³µw¡B¤¤¡B³n¤T¤jÃþ¶µ¡C
¨ä¤¤G52¬O¥Û­^½è¡Bªø¥Û½èªá±^¥Û¡B©ß¥ú¥Û­^¿j¡B
¬Á¤Æ¿j¡B¹V­±²¡¿j¡B¤H³y¥Û­^¥Ûµ¥©ß¥ú´¹¤Æ¨¾¦Ãªº
¶W±j©Ê²£«~¡FG50«h¬O¥Û¦Ç½è¤ÑµM¤j²z¥Û¡BµÜ©i¥Û¡B
¤ô¿i¥Û¡B¤H³y¤j²z¥Ûµ¥©ß¥ú´¹¤Æ¨¾Å@ªº²×·¥©Ê²£«~
G77 ¬O¤ì½è¦aªO¡B¶ì½¦¦aªOµ¥±M·~©ß¥ú«OÅ@½¤ªº¬ð
¯}©Ê²£«~¡Ctotome©Ò¬ãµoªº´¹±^¹V¨t¦C²£«~¡A¿W³Ð
¦h¥\¯àªº«Ø§÷«OÅ@´¹±^½¤¡A³ôºÙ¥þ²y³Ì¹ñ·sªº¬ì§Þ
²£«~¡C§Ú­Ìªº²£«~¤w¸g®i¶}¥þ²y¥«³õªº±À¼s¡AÅwªï
³q¸ô°Ó¡B¾¹§÷°Ó¡B«Ø§÷¤u¼t¡B¤uµ{¶¤¦h¤¸¦X§@¡C

¡@
¡@
¥Û§÷­×´_©Ô¥Ö³¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@

¡@

¦h¦h¥Û§÷¬üÅ@¤½¥q¬O¥Û§÷©Ô¥Ö¬ì§Þªº¥ýÅXªÌ¡A¾A©Ê¦A¥ÍªºÀô«O·§©ÀªÌ¡CÁ|¤Z¥Û§÷´«¥Ö¡B´_¥Ö¡BÂÐ¥Ö¡B¼Q¥Ö¡B¿N¥Ö¡B¿i¥Ö¡Bª`¥Ö¡B¬~¥Ö¬Ò¬O»â¾É¯Åªº¼t°Ó¡C¨t²Î©Ô¥ÖªºªA°È¾÷¨î¡A±q½Õ¬d¡BŲ©w¡B­««Ø¡B¼W«Ø¡B­×«Ø¡B­ìª«©î°£Âk¦ì¡BÀô«O½·s¡B­×µ¦A¥Í½·s¡BÂHµ²«×¸É±j¡B§½³¡¸m´«´À´«¡B¯}·l­×¸É¡B«O¾i¡B«OÅ@¡B¨¾Å@¡BºÊ³yºÞ²z¡A ¯à´£¨Ñ³Ì¨Îªº¥Û§÷©Ô¥Ö­pµe®×»P¤j²z¥Û²æ¸¨¡B±¼¸¨¡B
­×´_¬I¤uªº¯à¤O¡C

¥Û§÷¤Æ¾Ç¦Ê³f³¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦h¦h¬O¥þ°ê°ß¤@¾Ö¦³¥Û§÷ÂHµÛ¡B¥Û§÷¬ü®e²£«~¬ãµo¡B¥Í²£»P¥þ¤è¦ì¬I¤u
ªº¥Û§÷¤½¥q¡C¦Û³Ð«~µPªºtotome«Ø§÷´¹±^¹V¡B«Ø§÷´¹±^¾¯¡B¥Û§÷©ß¥ú¯»¡B
¥Û§÷¨¾Å@¾¯¡B¥Û§÷²M¼ä¾¯¡B¥Û§÷«G¥ú¾¯¡A¬O¨È¬w³Ì±j³Ì³»¦yªº§÷®Æ¨t²Î¡A
¨ÉÅA¥Û§÷¾iÅ@¬É¦h¦~¡C¦ÓtotomeÀs¤ö½¦¡BÀs¤ö¯»¡BÀs¤ö¼ß¡BÀs¤ö¤ô¬O±q
¥Û§÷¬I¤uªk¤Á¤J°ê»Ú¥«³õªº·s¨t¦C²£«~¡A¹ï¨È¬w¥Û§÷¤uªk§ï¨}«Ü¨ã¯S®Ä¡A
¤]¬O¥xÆW¥Û§÷¬É¹ï°ê»Úªº¤@¤j°^Äm¡C

ÃÀ³N«~ºûÅ@³¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦h¦hÃÀ³N«~¬üÅ@¤½¥q¾Õªø©ó¤åª««O¦s§Þ³N¡B¥jÂݺûÅ@§Þ³N¡B¤½¦@ÃÀ³N«~ºûÅ@§Þ³N¡BÃÀ³N«~­×´_§Þ³N¡C­±¹ïÃÀ³N«~§÷½èºØÃþ²³¦h¡A«O¦s¤è¦¡¤Î­×´_¤uªkÆ[©À¥ç·¥¨ã®t²§¡C¦]¦¹«OÅ@©Ê±¹¬Iªº«Ø¥ß¡A°£¤F¦Û¥ß¬ãµo¥~¡A¨Ã¿n·¥»P°ê»Ú±µ­y¡A©M¨ã¦³¥jÂÝ¡BÃÀ³N«~¾ãÅéªA°È¤Î
¬ãµo¯à¤Oªº¾Ç¬É¥æ¬y¡A¬O¤Ö¼Æ¹ï¥j¸³¡BÃÀ³N¿ò²£¨ã¯à¶qªº¼t°Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¬üÅ@¬ì§Þ°ê»Ú³¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¶WÁ{¬É¦a´àµÑ¨ú¯»¤º¥~¾P
¥Û§÷©ß¥ú¬ã¿i¾÷¥~¾P
¥Û§÷¾iÅ@§Þ³N
«Ø§÷©Ô¥Ö§Þ³N
¤åª«¥jÂݺûÅ@§Þ³N
ÃÀ³N«~­×´_§Þ³N
©`¦Ì¥Û§÷«O¾i
¼x°ê¤º¥~¦X§@³æ¦ì
¤j²z¥Û´¹±^¹V¥~¾P
ªá±^¥Û´¹±^¹V¥~¾P
©ß¥ú¿j´¹±^¹V¥~¾P
¬Á¤Æ¿j´¹±^¹V¥~¾P
´¹±^¯»¥~¾P
´ºÆ[¨B¹D¥Û¥~¾P


totome¡@S850 «n¥Ê½¦ - ¨¾¨í«OÅ@½¤¡B§Ü¨í«OÅ@½¤¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

S850«n¥Ê½¦¶î¨ê«¬¨Å½¦«OÅ@½¤¡A»´ÃP«OÅ@¥ô¦óªºª««~¡A
¹F¨ì¬Ù®É¡B¬Ù¿ú¡B¤è«K¡B¦³®Ä¡B±K¶Kªº¥\¯à¡A¨ã¦³°ª³z
©ú«×¡B§lÀã¥\¯à¡B·L¤Õ³z®ð¡B¨¾¤ô¡B¨¾¦¾¡B§Üżµ¥¯S©Ê
¨¾¤îª««~ªí­±³Q¯}Ãa¨í¶Ë¡C
S850«n¥Ê½¦°®À꧹¦¨«á¡A²`
¨ã°í¶´©Ê»P¼u©Ê¡A¥Hªoº£¨ê©Îºuµ©¶î§G¤@¼h©Î¦h¼h¡C­Y
§½³¡³Q·l¶Ë¯}Ãa¡A¤]¥iª½±µ¸É±j­×µ¡CS850«n¥Ê½¦¦b¥\
¦¨¨­°h®É¡A«p½¤¥i¥H¾ã¤ù¼¹°£¡A¥B¤£·|´Ý½¦¡A¬O³Ì«K§Q
¦³®Äªº§Ö°®«OÅ@½¦½¤¡C


¡@¡@«n¥Ê½¦¨¾¨í«OÅ@½¤¤è«K¾ã­±¼¹°£¡A
¡@¡@¥B¤£·|´Ý½¦¡A«D±`¤è«K¦³®Ä¡C

¡@

totome ¦h¦h¬ü¦a´à°®¬~¯»

¥þ¥@¬É¦a´à²M¬~§Þ³N¡A¨ì21¥@¬öªì´Á¡A¤´µM³B©ó¥¢±Ñªº¸^¦Ý¡C¬°¤F¹F¨ì¹ý©³°®Àê»P¬~²bªº¥Ø¼Ð¡A¥xÆWtotome¹Î¶¤¡A¬ãµo¥X³Ì·sªº¶WÁ{¬ÉµÑ¨ú¨t²Î¡A¥]¬A¾÷¾¹¡B¿i¹Ô»PµÑ¨ú¯»¡A®i²{¥X¡u¬ì§ÞÀô«O¡vªºÅå¤H®ÄªG¡C¶WÁ{¬É²{¶Hªº¬ÛÅܤ£¬O¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¦Ó¬Oª«²z©Êªº¹Lµ{¡C¬Û¹ï©ó¶Ç²Îªº¤Æ¾Ç²M¼ä¯»¾¯©Î¥Íª«»Ã¯À¯»¾¯¡A¦a´àµÑ¨ú¨t²Îªº¶}µo¡A±N¥þ­±¨ú¥N¡u¥Íª«¤Æ¾Ç«~¡vªº¥D¬y©Ê»P¥¿·í©Ê¡C

R62¶WÁ{¬ÉµÑ¨ú¤ô»P¥Íª«¤Æ¾Ç²£«~³Ì¤jªº¤£¦P¡A¨Ã¤£¥u¦]±j¤jªº·»¸Ñ¤O»P°ªº¯³z¤O¡A¦Ó¬O¤£·|»P¦a´à°_¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡A¤SµL´Ý¯d²M¼ä·»¾¯ªº¥Ù¬Þ²{¶H¡C¦a´àµÑ¨ú²M¬~§Þ³Nªº­²·s¡A¹ï©ó¦a´à¦¾¬Vªº¦Ñ°ÝÃD¡A¦³«D±`ÅãµÛ»P­«­nªº°^Äm¡C

totome¶WÁ{¬ÉµÑ¨ú¯»Å骺²M¬~§Þ³N¡A¹Lµ{¼Ðº]µL¼o¤ô¡A
¬O³Ì¥ý¶iªº¤uªk¡A¤]¬O³Ì¤Íµ½Àô¹Òªº²£«~¡C¶WÁ{¬É¦Ã«¯µÑ¨ú¤uªk¡A¤£¯}Ãa§÷½èµ²ºc¡A²`¤JÅÖºûªº¤Õ»Ø¤¤¡A±N¦Ã«¯¤À¸Ñ´§µo°®²b¡AÁקK§xÂZ¦h¦~ªºÀ㦡¤uªk¡A´£¨Ñ¯u¥¿¯à°·±dÀô«Oªº·sªA°È¡C

¤½¥q²¤¶ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@



­t³d¤H¡G³¯«Ø­¦ ¥ý¥Í
¥x¥_¥«¥Û§÷°Ó·~¦P·~¤½·|
²Ä11©¡²z¨Æªø









¤å³¹¡G
¦a´à¾iÅ@¬ÛÃö¤å³¹
¥Û§÷¬ÛÃö¤å³¹
²¡¿jÃþ¬ÛÃö¤å³¹
¦w¸Ë¬ÛÃö¤å³¹
¾iÅ@¬ÛÃö¤å³¹
¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¦ò½×Ãã·½¬ã¨s


¤uµ{±Mªø¡G
«Ø¿vª«¦wÀˤuªk¬ãµo
«Ø¿vª«ºû­×¤uªk¬ãµo
¥~Àð©Ô¥Ö§÷®Æ¬ãµo
¥~Àð¤ô«¯²M¼ä¾¯¬ãµo
ª¿´¹Áὤ§÷®Æ¬ãµo
«Ø§÷§Ü¦Ã¨¾Å@¾¯¬ãµo
«Ø§÷©`¦Ì¶î®Æ¬ãµo
¬ã¿i©ß¥ú´¹¤Æ¹Ô¬ãµo
´¹¤Æ¾¯¡B´¹±^¹V¬ãµo
¥Û§÷Äqª«¬ü®e¬ã¨s
¥Û§÷¬V¦â§÷®Æ¬ã¨s
¥Û§÷©ß¥ú¿j­I½¦¬ãµo
¥Û§÷¨¾¯fÅܧ÷®Æ¬ã¨s
¥Û§÷©ß¥ú¿jªÅ¹ª¬ã¨s
¤ôªd¾Y°òµw¤Æ¾¯¬ãµo
¦a´àµÑ¨ú°®¬~¯»¬ãµo
«Ø§÷Àô«O©ß¥ú¯»¬ãµo
«Ø§÷¯S¥Î²M¼ä¾¯¬ãµo
«Ø¿v¾ÀÀù¹w¨¾ªvÀø¬ã¨s
ª¿§Q±d·»¸Ñ§÷®Æ¬ãµo
ª÷Äݬü®e¾iÅ@§÷®Æ¬ãµo
¥jÂÝ«Ø¿v­×Å@¬ã¨s
¨åÂÃÃÀ³N«~ºûÅ@¬ã¨s

¤åÃÀ¿³½ì¡G
¡m¤¤½×¡nÀs¾ð¤¤Æ[ÅÞ¿è²z½×¬ã¨s
¡m´H¤sðÕ¸Ö¡n¦ò¾Ç«ä·Q²W·½¬ã¨s
¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤¤°ê¤å¾Ç²z½×¬ã¨s
¡m¥°©ú¶°¡n¤»´Â¾§¹D¥È¤å½×¬ã¨s
¡qµe¤s¤ô§Ç¡r©v¬±µe½×¬ã¨s
§å§PÅGÃÒÅÞ¿è¤èªk¬ã¨s
§J¨½§Æ¨º¿p´£«ä·Q¬ã¨s
ªF¦è¤è¡u«D·NÃÑ¡v¬ü¾Ç¬ã¨s
ª÷¤å¡B¥Ò°©¤å¡B¤p½f®Ñªk»P½f¨è







¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥q¦¨¥ß©ó1990¦~3¤ë12¤é¡A¤T¤Q¦~¨Ó
¥H³Ð·s«äºû¬ãµoÂÅ®ü§÷®Æ¡A¥H«Ç¤º¬ü®eµo®i¥~Àð¬üÅ@¡A
¥H¤H¤å«ä¿ëµo®i¬ì¾Ç¤uµ{¡A¥H¿W¥ß§Þ³Nµo®iºî¦XªA°È¡A
°í¨M¨«¤@±øÄqª«µ²´¹ªº¹D¸ô¡C

­t³d¤H³¯«Ø­¦Á`¸g²z¥H¦h¤¸§Þ³NµÛºÙ©ó·~¬É¡A¤G¤Q¦~«e§Y
°Ñ¥[¹L¼w°êHMK¥Û§÷¾iÅ@¡B¬ü°êLaticrete¥Û¿jÂHµÛ¾¯¡B¤é
¥»TOTO©`¦ÌºÏ¿j¡Bªk°êTHIBUO¥Û§÷¬ã¿i¡B¥x¥_¥~Àð¦w¥þÀË
¬dµ¥±M·~°ö°V½Òµ{¡C¥ç´¿¾á¥ô¥x¥_¥«¥Û§÷°Ó·~¦P·~¤½·|²Ä
11©¡²z¨Æªø¡A°£¤F¹q¾÷¥»¬ì¡A¤]´¿¦b¦ò¥ú¤j¾Ç¤å¾Ç¬ã¨s©Ò
²`³y¡A¥Ø«e±M§ð©ó«Ø¿v¯f²z¾Ç¡B«Ø¿v¥~Àð¦w¥þÀˬd§Þ³N¡B
¥~Àð©î¨ø¤uªk¬ã¨s¡B¥~Àð¸É±j§÷®Æªº¶}µo¡B¥~Àð²M¬~«OÅ@
§÷®Æ¶}µo¡B¥Û§÷ÖßµÛ©T©w¤uªk¬ã¨s¡B¥Û§÷ºÏ¿j©Ô¥Ö§Þ³N¬ã
¨s¡B©`¦ÌÁὤ§Þ³N¬ã¨s¡B¥Û§÷­×¸É¬ü®e§÷®Æ¶}µo¡B¥Û§÷¨¾
¯fÅܧ÷®Æ¶}µo¡B¥Û§÷©ß¥ú¿jªÅ¹ª¹w¨¾»P¶Eªv¬ã¨s¡BÄqª«´¹
Åé¶Wº¯³z¨¾Å@¬ã¨s¡B¤åª«¥jÂݺûÅ@¬ã¨s¡B¤½¦@ÃÀ³N«~ºûÅ@
¬ã¨s¡B«Ø¿v¾ÀÀù¹w¨¾ªvÀø¬ã¨s¡BÄqª«µw¤Æ¬ã¨s¡B¦a´à°®¬~
§÷®Æ¬ã¨s¡B²V¾®¤g±j¤Æ§÷®Æ¬ã¨s¡B¦³¾÷ª¿§÷®Æ¶}µo¡B«Ø§÷
§Ü»G»k¬ã¨s¶}µo¡B«Ø¿v¥~Àð²M¬~§÷®Æ¶}µo¡Bª¿§Q±d¤À¸Ñ§÷
®Æ¶}µo¡B»]®ð²M¼ä§Þ³N¬ã¨s¡BµL¬r²M¼ä¤uªk¬ã¨s¡C

³¯«Ø­¦Á`¸g²zºÞ²z»P¬ãµo¤§¾l¡A­Ó¤H¥ç¿³½ìª÷¤å¡B¥Ò°©¤å
¤p½f¤å¦r°_·½ªº¾Ç²ß¡C¥ç±q¨ÆÁI¸Ö³Ð§@¡B½fÅé®Ñªk³Ð§@»P
¦L¥Û½f¨è³]­p¡C¾Ç²ß¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç§åµû²z½×¡B¦L«×¦ò±Ð­õ
¾Ç¡B¦è¤èÅGÃÒÅÞ¿è¾Ç¡BÂkÂÕ­õ¾Ç»P«Ø¿v¬ü¾Çªº¿Ä³qÅé¥Î¡C
¥D§ðÀs¾ð¡m¤¤½×¡n¤¤Æ[ÅÞ¿è²z½×¬ã¨s¡B¡m´H¤sðÕ¸Ö¡n¦ò¾Ç
«ä·Q²W·½¬ã¨s¡B¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¤¤°ê¤å¾Ç§åµû²z½×¬ã¨s¡B
¡m¥°©ú¶°¡n¤»´Â¾§¹D¥È¤å½×¬ã¨s¡B¡mµe¤s¤ô§Ç¡n©v¬±µe½×
¬ã¨s¡C³¯«Ø­¦Á`¸g²z¬O¤å¡B ²z¡B ¤u¡B°Ó¡BÃÀ¥þ¤è¦ì¾Ç²ß
ªº¤å¤H¥ø·~®a¡AºÜ¸ÛÅwªï¿³½ì¦P¦n¥æ¬y¦@½à¡C


ªù¥«¦a§}¡G·s¥_¥«¤K¨½°ÏÀs¦Ì¸ô¤G¬q140«Ñ25¸¹¡@
Àç·~®É¶¡:¶g¤@¦Ü¶g¤­ ¦­¤W8:30-12:00¡B¤U¤È13:30-17:30
¶g¤»¡B¤é¡B°ê©w°²¤é¥ð®§¡A¼u©Ê­È¯Z¡AÅwªï¨Ó¹q¬¢¸ß!
¹q¸Ü¡G(02) 8630-3000 ¡@ ¶Ç¯u¡G(02) 8630-5000
E-mail¡Gtotocare@ms24.hinet.net



¦ì¸m¦a¹Ï(140«Ñ¤f²Ä¤@®a)


¦h¦h¬üÅ@¤½¥q ®i¥Ü¤¤¤ß
¦h¦h¤½¥q®i¥Ü¤¤¤ß

¦h¦h¬üÅ@¤½¥q¤jÆUÁ|¿ì¥Û§÷§Þ³N¥æ¬y¬¡°Ê



¡°¶×´Ú±b¸¹¡°
¤á¦W¡G¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥q
»È¦æ¡G²H¤ô²Ä¤@«H¥Î¦X§@ªÀ-¤K¨½¤ÀªÀ
»È¦æ¥N¸¹¡G119 ±b¸¹¡G0047-21-154414-0
¡·¶×´Ú«á¡A½Ð¨Ó¹q§iª¾(02)8630-3000¡A¥H«K¬d¸ß¡C



¤j²z¥Û ¥Û§÷³]­p ¥Û§÷¨¾Å@¾¯ ¥Û§÷«G¥ú¾¯ ¥Û§÷²M¼ä¾¯ ¥Û§÷¬I¤uªk ¥Û§÷©`¦Ì«O¾i
ªá±^¥Û ¥Û§÷¤u¼t ¤j²z¥Û¬ü®e
¤j²z¥Û«O¾i ¤j²z¥Û­×´_ ¥Û§÷¹qµøÀð ¥Û§÷¦w¥þŲ©w
¶WÁ¡ªO ¥Û§÷²£·~ ®ûªw¨¾Å@¼t ¥Ë·«ªO½¦±a Às¤ö½¦¼v¤ù ©ß¥ú¥Û­^¿j ©ß¥ú¥Û­^¿j«O¾i¡@
¤å³¹¶é¦a¡@¥Û§÷¤½¥q¡@¥[¼ö¦aªO¡@¦a´àµÑ¨ú¯» ¥Û§÷¶ñ¸É¾¯ ¥Û§÷ÂHµÛ¾¯¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@ ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@ ¡@ ¡@¡@¡@
 
¡@
 
 
 

¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³ ³ø³ÆÂà¸ü © 2014TO TO STONE CARE SUPPLY CO., LTD.
¹q¸Ü¡G(02) 8630-3000 ¡@¶Ç¯u¡G(02) 8630-5000¡@

¤½¥q¦a§}¡G104 »O¥_¥«¤¤¤s°Ï«Ø°ê¥_¸ô3¬q92¸¹7¼Ó

Àç·~¦a§}¡G249 ·s¥_¥«¤K¨½°ÏÀs¦Ì¸ô2¬q140«Ñ25¸¹


¡@¡@E-mail totocare@ms24.hinet.net
¡@